 |
Simultaneous interpretation |
|
 |
Simultaneous interpretation
is done by a team of 2 or 3 interpreters through interpretation
equipment, which saves conference time . Depending on
the number of the day's speakers, the level of difficulty
of the subject matter, and the length of the meeting,
a team of 2 or 3 interpreters is assigned. The host should
consider budget for equipment rental in addition to interpretation
fees. |
|
 |
Consecutive interpretation
|
|
 |
Consecutive Interpretation
is normally done by one interpreter. As interpretation
follows each statement , consecutive interpretation prolongs
meeting time . Consecutive interpretation is most suitable
for occasions that require accuracy of phrasing and expression,
such as those involving legal documents and literary works.
|
|
 |
Whisper interpretation |
|
 |
Whisper Interpretation
is commonly employed when a small audience is present
When only one or two people need interpretation, whispering
is the best way to make the meeting process smooth and
save time. However, if a chair or a moderator depends
on whispered interpretation he/she may miss the general
flow of communication |
 |
|